cam phận

Friendly

The Vietnamese word "cam phận" can be understood as "to resign oneself to one's fate." It refers to the act of accepting or submitting to the circumstances or destiny that one cannot change. This term often carries a connotation of acceptance, sometimes with a sense of melancholy or inevitability.

Usage Instructions:

• "Cam phận" is often used in contexts where someone accepts difficult or unfortunate situations without fighting against them.
• It can be used in both everyday conversation and in literary contexts to express deeper feelings about life and fate.

Example:

• "Dù cuộc sống có khó khăn, tôi vẫn phải cam phận với số phận của mình." (Although life is difficult, I still have to resign myself to my fate.)

Advanced Usage:

• In literature or poetry, "cam phận" may be used to convey profound philosophical themes about human existence and the acceptance of life's unpredictability.
• It can also be used in discussions about personal challenges, where one acknowledges that certain things are beyond their control.

Word Variants:

• The phrase can sometimes be found in different contexts or with slight variations, such as "cam chịu," which means to endure or bear something (often pain or hardship).

Different Meanings:

• While "cam phận" primarily relates to accepting fate, it can also imply a sense of passivity or resignation, which may not always be positive. It suggests a lack of agency or action in changing one’s situation.

Synonyms:

• "Chấp nhận" (to accept) - This term is more neutral and can be used in broader contexts.
• "Cam chịu" (to endure) - Focuses more on bearing hardships rather than the acceptance of fate.

Conclusion:

Understanding "cam phận" is essential for grasping themes of acceptance and resignation in Vietnamese culture.

Academic

1. To resign oneself to one's fate